Jump to Navigation

Localizare

Agenţia de traduceri PROFIDIS oferă o gamă completă de servicii profesionale de localizări, inclusiv localizarea site-uri web, software, programe educaţionale, etc. Echipa noastra de experţi va permite să efectuaţi corect şi cu acurateţe adaptarea textului într-o limbă străină la contextul cultural al ţării de limba ţintă. Localizarea profesională va ajuta compania dumneavoastră în promovarea eficientă a produselor pe piaţa internaţională.

Oferim trei tipuri de servicii de localizare:

  • Localizarea web site-ului: un proces de traducere cere o mulţime de abilităţi lingvistice cu aplicarea unui numar considerabil de nuanţe informatice foarte importante. Trebuie de respectat designul site-ului, de luat în considerare contextul naţional, textele de lungime diferită în limba originală şi în limba ţintă, lucrul cu imaginile, butoane şi link-uri şi aranjarea conţinutului în pagină.
  • Localizarea de software: procesul de adaptare a software-ului la cultura altei ţări. Ca regulă generală, este o traducere a comentariilor în lista de software, traducerea interfeţei software-ului și/sau traducerea documentelor și fișierelor programelor conexe de la o limbă la alta.
  • Amplasarea de programe educaţionale: o oportunitate de a deschide noi orizonturi în adaptarea materialelor educaţionale pentru studenţi, bazată pe contextul lor cultural. Acest tip de localizare include traducerea materialelor metodice şi de predare pentru toate tipurile de formare: pe calculator, online, electronice, în clasă, etc. Clienţii noştri combină frecvent această locație cu serviciul nostru de interpretare.

Agenţia de traduceri PROFIDIS nu se limitează doar la tipurile de localizare sus-menţionate ci şi are o vastă experienţă de localizare a altor produse. Vom fi bucuroşi să contribuim la succesul afacerii Dvs.



Main menu 2

Dr. Radut Consulting