Jump to Navigation

Interprétation

Si vous avez planifié une conférence bilingue ou multilingue, et vous ne savez pas comment l’organiser et où trouver des experts pour que tout se passe au plus haut niveau, adressez-vous au cabinet de traduction « PROFIDIS ».

Notre entreprise possède une vaste expérience dans le domaine de l’interprétation et nos experts vous aideront à réduire à néant la barrière de la langue lors de vos événements. En outre, nous pouvons fournir des équipements audio des plus avancés pour correspondre pleinement à vos besoins. Mais, avant tout, le cabinet de traduction « PROFIDIS » vous aidera à faire un bon choix pour déterminer le type d’interprétation dont vous pourriez avoir besoin pour atteindre vos objectifs.

Voici tous les types d’interprétations que nous sommes capables de vous offrir :

  • Interprétation simultanée : l’interprète effectue la traduction orale d’une langue à une autre en même temps que l’orateur parle. L’interprète se trouve dans une cabine spéciale et utilise l’équipement nécessaire pour assurer la transmission de la traduction aux auditeurs. Habituellement, pour ce type d’interprétation, il est nécessaire d'avoir sur place deux interprètes pour chaque combinaison de langues qui vont travailler en rotation lors de la journée de travail.  
  • Interprétation consécutive : l’interprète effectue la traduction orale des énoncés de l’orateur. Dans ce cas, contrairement à l’interprétation simultanée, l’orateur et l’interprète parlent consécutivement et non simultanément. L’interprétation consécutive dans la plupart des cas nécessite un seul interprète et est effectuée pour un individu ou un petit groupe d’individus. Ce type d’interprétation ne nécessite pas d’équipement spécial.
  • Escorte : l’interprète accompagne le client pour un but quelconque ou au cours d’un voyage d’affaires formel ou informel. Ce service est plus apparent pendant les réunions d’affaires ou les événements sociaux et est utilisé principalement par un individu, plus rarement par un petit groupe d’individus. L’escorte est effectuée par un seul interprète.

Le cabinet de traduction « PROFIDIS » veut attirer votre attention sur le fait que chaque ordre d’interprétation est différent, donc nous vous demandons de décrire en détail toutes les suggestions et les exigences. Cette description nous aidera à satisfaire vos exigences et suggestions d’une manière plus précise en assurant une haute qualité de l’interprétation et une réussite parfaite de vos événements. 



Main menu 2

Dr. Radut Consulting